1
00:03:49,480 --> 00:03:55,486
Dicen tus acciones y
El pasado siempre regresa de la mano.

2
00:03:55,527 --> 00:03:58,030
Y lo digo porque
tener que volver...

3
00:03:58,072 --> 00:04:00,866
y explicar las cosas que una vez
lo hice no está entre mis prioridades.

4
00:04:03,410 --> 00:04:07,623
No creo que nadie debería
ser juzgado por sus errores,

5
00:04:10,209 --> 00:04:13,712
especialmente cuando no estás
lo suficientemente viejo...

6
00:04:13,754 --> 00:04:20,260
o son demasiado inexpertos para
entender algo llamado vida.

7
00:05:52,519 --> 00:05:54,897
Cuando...

8
00:05:54,938 --> 00:05:56,106
me dijeron...

9
00:06:01,028 --> 00:06:03,864
Casi no lo podía creer.

10
00:06:03,906 --> 00:06:06,950
Pensé...

11
00:06:06,992 --> 00:06:10,954
habían cometido un error,

12
00:06:10,996 --> 00:06:13,332
que era una broma...

13
00:06:13,373 --> 00:06:14,541
o algo así.

14
00:06:17,461 --> 00:06:19,046
Me pidieron que identificara
el cuerpo,

15
00:06:21,799 --> 00:06:24,551
pero no fue hasta que la vi...

16
00:06:24,593 --> 00:06:25,719
acostado ahí,

17
00:06:29,306 --> 00:06:32,226
muerto...

18
00:06:32,267 --> 00:06:35,312
No fue hasta entonces...

19
00:06:35,354 --> 00:06:36,980
que me vi obligado a aceptarlo.

20
00:06:45,823 --> 00:06:49,910
¿Cómo están tu mamá y tu papá?

21
00:06:49,952 --> 00:06:52,788
Mal.

22
00:06:52,830 --> 00:06:57,000
Ellos lo han tomado con más fuerza.

23
00:06:57,042 --> 00:06:58,836
Quiero decir...

24
00:06:58,877 --> 00:07:02,422
no es el tipo de cosas
dices, pero...

25
00:07:02,464 --> 00:07:06,093
dani era su favorito
y lo sabes.

26
00:07:09,429 --> 00:07:12,307
Y luego está el hecho...

27
00:07:12,349 --> 00:07:17,604
ella iba a mirar
tras ellos en su vejez.

28
00:07:17,646 --> 00:07:22,943
yo y mis hermanos
están casados.

29
00:07:22,985 --> 00:07:24,987
Por eso ella estaba
voy a quedarme con ellos.

30
00:08:14,411 --> 00:08:16,955
Esta es la ultima foto tomada
de mi hija,

31
00:08:16,997 --> 00:08:18,999
antes de que la mataran.

32
00:08:24,588 --> 00:08:27,925
Parecía muy feliz en ese momento.

33
00:08:31,094 --> 00:08:35,515
Ella dijo que tenía una sorpresa.
para mi,

34
00:08:35,557 --> 00:08:37,809
pero que ella no pudo
dime todavía.

35
00:08:40,354 --> 00:08:44,608
Ella estaba a punto de recuperarse.
un buen trabajo.

36
00:08:44,650 --> 00:08:47,319
Ella siempre solía decir,

37
00:08:47,361 --> 00:08:49,279
"Si me lo dan, mamá...

38
00:08:53,242 --> 00:08:56,203
tendremos algo de dinero extra...

39
00:08:56,245 --> 00:09:00,540
y puedes usarlo para lo que quieras
quiero. No tienes que responderme".

40
00:09:12,094 --> 00:09:14,846
Ya sabes cómo solía
ayúdame en la casa.

41
00:09:19,226 --> 00:09:20,978
Ella era una buena compañía.

42
00:10:00,225 --> 00:10:01,518
¡Buen día!

43
00:10:06,898 --> 00:10:08,984
Disculpe...

44
00:10:09,026 --> 00:10:13,530
me gustaria hablar con el jefe
o el jefe...

45
00:10:13,572 --> 00:10:15,949
o quien esté a cargo
de homicidios.

46
00:10:15,991 --> 00:10:19,286
¿Qué puedo hacer por ti?

47
00:10:19,328 --> 00:10:22,497
Me gustaría alguna información sobre
El caso de la señorita Daniela Quiroz.

48
00:10:22,539 --> 00:10:24,458
El único que puede dar
ese tipo de información

49
00:10:24,499 --> 00:10:26,835
son las investigaciones
coordinador,

50
00:10:26,877 --> 00:10:29,087
pero el comandante
no está aquí ahora mismo

51
00:10:29,129 --> 00:10:30,714
y no lo sé
a qué hora volverá.

52
00:10:30,756 --> 00:10:32,758
De todos modos, necesitas una cita.

53
00:10:45,729 --> 00:10:49,941
Lo siento, cariño, pero te ves gorda.

54
00:10:49,983 --> 00:10:52,402
¿Es eso lo que tú
me invitó aquí para?

55
00:10:52,444 --> 00:10:55,947
¿Para decirme que me veo gorda?

56
00:10:55,989 --> 00:10:57,949
¿Qué debemos hacer?

57
00:10:57,991 --> 00:10:59,993
¿Cancelar las meriendas?
¿Pedir un yogur en su lugar?

58
00:11:00,035 --> 00:11:03,830
¿Acostarse?

59
00:11:03,872 --> 00:11:05,165
Disculpe.

60
00:11:13,590 --> 00:11:17,844
No me hagas caso.
Sólo estoy bromeando.

61
00:11:17,886 --> 00:11:20,764
Te ves bonita. Muy bonito.

62
00:11:27,813 --> 00:11:29,523
Como diría mi tío Reynaldo,

63
00:11:29,564 --> 00:11:31,942
¡Muerte a mis enemigos!

64
00:11:31,983 --> 00:11:33,360
-¡Salud!
-¡Salud!

65
00:11:48,166 --> 00:11:49,626
¿Cuánto cuesta?

66
00:11:49,668 --> 00:11:51,211
Veinticinco.

67
00:12:21,116 --> 00:12:23,118
[música]

68
00:12:37,424 --> 00:12:42,053
Mira a Faraona con
sus cócteles clásicos.

69
00:12:42,095 --> 00:12:43,972
¡Escuchate!

70
00:12:44,014 --> 00:12:45,682
¿Quién crees que eres?
¿Vienes aquí y criticas?

71
00:12:45,724 --> 00:12:48,059
Ella no recuerda lo que era
como cuando llegó aquí por primera vez.

72
00:12:48,101 --> 00:12:49,561
Ella no sabía bailar

73
00:12:49,603 --> 00:12:52,230
ni hablar, y mucho menos cantar.

74
00:12:52,272 --> 00:12:55,108
Ella ni siquiera podía llevar
una puta bandeja.

75
00:12:55,150 --> 00:12:57,360
Todo se tambalearía...

76
00:12:57,402 --> 00:13:00,071
y lo digo en el buen sentido.

77
00:13:00,113 --> 00:13:01,406
Pero mírala ahora.

78
00:13:01,448 --> 00:13:03,617
Ella es una artista

79
00:13:03,658 --> 00:13:05,994
incluso sin las plumas
y las lentejuelas.

80
00:13:06,036 --> 00:13:09,331
¡Callarse la boca! todo lo que hablas
es historia antigua.

81
00:13:09,372 --> 00:13:10,957
Pero todo llegó a su fin
de repente.

82
00:13:10,999 --> 00:13:12,959
El día que se saltó Juchitán.

83
00:13:13,001 --> 00:13:14,794
La putita no hizo tanto
como decir adiós.

84
00:13:14,836 --> 00:13:16,880
¡Eso es gratitud para ti!

85
00:13:16,922 --> 00:13:18,465
Pero lo entiendo.

86
00:13:18,507 --> 00:13:21,009
Sé lo que es tener
hormonas adolescentes haciendo estragos en ti.

87
00:13:21,051 --> 00:13:23,970
¡Habla por ti mismo! hormonas
¡No tuvo nada que ver con eso!

88
00:13:24,012 --> 00:13:25,931
Y para que quede claro,
No me fui de la ciudad.

89
00:13:25,972 --> 00:13:28,058
Me fui, que es
completamente diferente.

90
00:13:28,099 --> 00:13:31,811
¡No! Huiste de Juchitán,
no te fuiste.

91
00:13:31,853 --> 00:13:33,104
Salud.

92
00:13:46,952 --> 00:13:50,705
Háblame de Daniela.

93
00:13:50,747 --> 00:13:54,459
Un pescador la encontró muerta.

94
00:13:54,501 --> 00:13:58,421
O al menos eso es
lo que dicen.

95
00:13:58,463 --> 00:14:00,882
Vio un coche de madrugada.

96
00:14:00,924 --> 00:14:03,426
Pensó que era una pareja.
de agapornis,

97
00:14:03,468 --> 00:14:08,515
pero en la mañana él era el
El primero en ver el cuerpo de Daniela.

98
00:14:08,557 --> 00:14:11,434
¿Pero alguien ha sido arrestado?
¿Hay algún sospechoso?

99
00:14:11,476 --> 00:14:13,436
Rubén Jiménez.

100
00:14:13,478 --> 00:14:15,063
¿Quién es él?

101
00:14:15,105 --> 00:14:16,648
Rubén trabaja aquí.

102
00:14:16,690 --> 00:14:18,733
Es un stripper.

103
00:14:18,775 --> 00:14:20,318
El viene,

104
00:14:20,360 --> 00:14:22,737
o debería decir,
había venido a dar su espectáculo,

105
00:14:22,779 --> 00:14:25,490
pero no se han presentado cargos.

106
00:14:37,502 --> 00:14:40,922
[Mabel] La última vez que vi a Daniela.
fue la última vez que vi a todos,

107
00:14:40,964 --> 00:14:43,550
cuando tuve que irme de aquí.

108
00:14:43,592 --> 00:14:45,802
no me despedí de nadie
ese día,

109
00:14:45,844 --> 00:14:49,180
mucho menos Daniela.

110
00:14:49,222 --> 00:14:50,682
Me fui por muchas razones.

111
00:14:50,724 --> 00:14:53,226
porque queria
una vida diferente,

112
00:14:53,268 --> 00:14:54,853
para conocer gente nueva,

113
00:14:54,894 --> 00:14:56,938
cantar en otros lugares,

114
00:14:56,980 --> 00:15:01,776
ver el mundo y sentirse vivo.

115
00:15:01,818 --> 00:15:03,653
Pero la razón principal por la que me fui,

116
00:15:03,695 --> 00:15:07,699
Era estar con el hombre que amaba.

117
00:15:18,627 --> 00:15:20,754
Encontramos a tu amiga daniela
muerto...

118
00:15:20,795 --> 00:15:25,008
en la madrugada del 9 de noviembre
en Punta Alacrán.

119
00:15:25,050 --> 00:15:28,345
ella había sido apuñalada
27 veces por la espalda.

120
00:15:37,103 --> 00:15:41,191
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a Daniela?

121
00:15:41,232 --> 00:15:42,942
[Mabel] Cuando me fui de aquí.

122
00:16:04,005 --> 00:16:08,885
HORARIO DE AUTOBUS: 10:00 - 11:30 12:00 - 12:30
SÁBADOS SIN SERVICIO

123
00:18:05,627 --> 00:18:09,047
¡Oye!

124
00:18:09,088 --> 00:18:10,507
¡Señor!

125
00:19:12,527 --> 00:19:14,529
[música]

126
00:19:19,242 --> 00:19:23,997
[Mabel] Recuerdo la noche
Galdino y yo nos fuimos.

127
00:19:24,038 --> 00:19:29,043
Decidimos tomar la primera ruta y
llegar tan lejos como nuestro dinero nos lleve,

128
00:19:29,085 --> 00:19:32,422
sin pensarlo dos veces
a nadie ni a nada.

129
00:19:32,463 --> 00:19:35,216
No llegamos muy lejos...

130
00:19:35,258 --> 00:19:38,386
o tal vez no queríamos irnos
nuestros recuerdos detrás.

131
00:19:41,890 --> 00:19:46,185
No se cuando daniela
descubrí lo que había hecho.

132
00:19:46,227 --> 00:19:49,188
ni siquiera quiero saber
lo que ella pensó,

133
00:19:49,230 --> 00:19:54,027
Qué triste debe haber estado.

134
00:19:54,068 --> 00:19:57,906
Nunca volví a hablar con Daniela.
después de eso.

135
00:19:57,947 --> 00:20:02,035
Ni siquiera me atreví a escribirle un
pocas palabras para explicar lo avergonzado,

136
00:20:02,076 --> 00:20:06,956
cuanto lo siento
por lo que había hecho.

137
00:20:06,998 --> 00:20:09,250
Ella no puede oírme ahora...

138
00:20:09,292 --> 00:20:12,629
y no puedo hablar con ella
o encontrarla.

139
00:20:22,430 --> 00:20:24,015
1, 2, 3 lo eres.

140
00:20:29,062 --> 00:20:30,355
Ya no me escuchas.

141
00:20:30,396 --> 00:20:32,231
Ya no eres mi amigo.

142
00:20:42,575 --> 00:20:47,956
Déjame mostrarte algunas fotos.

143
00:20:47,997 --> 00:20:50,083
ella esta fingiendo la sonrisa

144
00:20:50,124 --> 00:20:55,421
porque ella dijo que un niño debería tener
le entregó su certificado.

145
00:20:55,463 --> 00:20:58,967
Fue entonces cuando ella la ganó.
concurso de lectura. Mirar.

146
00:21:02,011 --> 00:21:04,973
En este estábamos
peleando porque...

147
00:21:05,014 --> 00:21:09,394
ella dijo que ella debería ser la indicada
usando el huipil, yo no.

148
00:21:09,435 --> 00:21:12,271
Este es el favorito de mi mamá.

149
00:21:16,484 --> 00:21:22,073
Ella dice que siempre le gustó tenerla.
Foto tomada, incluso cuando era pequeña.

150
00:21:22,115 --> 00:21:26,452
Este era su favorito.

151
00:21:26,494 --> 00:21:30,707
Ella solía decir que esto era
la mejor pose de todas sus fotos.

152
00:21:36,379 --> 00:21:40,383
Y esto fue en una fiesta para
celebrar a Santiago Apóstol.

153
00:21:40,425 --> 00:21:44,012
Ella estaba feliz porque
Todos los chicos estaban calientes por ella.

154
00:21:49,100 --> 00:21:52,145
Todos traen bien
Recuerdos de ella, ¿no?

155
00:21:52,186 --> 00:21:53,354
Sí.

156
00:22:40,401 --> 00:22:43,738
[Mabel] Ahora que Daniela se ha ido,

157
00:22:43,780 --> 00:22:47,075
Me pregunto cuál será su familia.
hará con todas sus cosas.

158
00:22:55,666 --> 00:23:00,713
¿Qué va a pasar?
a sus vestidos?

159
00:23:00,755 --> 00:23:04,342
A toda su ropa que todavía
tiene su esencia?

160
00:23:14,185 --> 00:23:18,898
¿Qué va a pasar?
a este lugar?

161
00:23:18,940 --> 00:23:22,777
la peluqueria
no es lo mismo...

162
00:23:22,819 --> 00:23:26,030
sin la música a todo volumen,

163
00:23:26,072 --> 00:23:28,366
sin su risa,

164
00:23:28,407 --> 00:23:30,284
su humor mordaz.

165
00:23:34,997 --> 00:23:38,960
He perdido la cuenta de las veces que
Me quedé aquí hablando con ella.

166
00:23:39,001 --> 00:23:43,339
Hablando de nuestros sueños
y nuestros problemas.

167
00:24:18,583 --> 00:24:20,585
[música]

168
00:27:40,534 --> 00:27:42,161
[risas]

169
00:27:42,203 --> 00:27:44,205
¿Para qué los guardas?

170
00:27:48,417 --> 00:27:50,169
Si no los quieres,
dámelos...

171
00:27:50,211 --> 00:27:51,420
y los tiraré.

172
00:28:10,064 --> 00:28:13,484
¿No tienes cambio?

173
00:28:13,526 --> 00:28:15,778
Tengo un 20.

174
00:28:15,820 --> 00:28:18,197
Dámelo. puedes pagarme
la diferencia la próxima vez.

175
00:28:18,239 --> 00:28:20,199
¡Gracias!

176
00:28:20,241 --> 00:28:21,784
¿Cómo te llamas?

177
00:28:21,826 --> 00:28:22,993
Modesto.

178
00:28:23,035 --> 00:28:24,245
¡Encantado de conocerte, Modesto!

179
00:28:24,286 --> 00:28:26,080
Ella es Darina y yo soy Mabel.

180
00:28:26,122 --> 00:28:28,040
¡Hola!

181
00:28:28,082 --> 00:28:30,418
¡Vamos a hacerlo desde arriba!
Cinco, seis, siete y entra.

182
00:28:30,459 --> 00:28:32,211
Uno, dos, tres y cuatro,

183
00:28:32,253 --> 00:28:33,921
cinco, seis, siete y ocho.

184
00:28:33,963 --> 00:28:35,589
Uno, dos, tres y cuatro,

185
00:28:35,631 --> 00:28:37,258
cinco, seis, siete y ocho.

186
00:28:37,299 --> 00:28:38,884
Uno, dos, tres y cuatro,

187
00:28:38,926 --> 00:28:41,262
¿Qué estás haciendo, Darina?
Parece que estás pateando.

188
00:28:41,303 --> 00:28:42,930
Dame sexy, niña.

189
00:28:42,972 --> 00:28:44,432
¡Detener! ¡Detener! Detener.

190
00:28:44,473 --> 00:28:45,766
Bebé, por favor.

191
00:28:45,808 --> 00:28:47,810
Si vas a
liderar el espectáculo,

192
00:28:47,852 --> 00:28:50,271
quiero que mires
el público y sonriendo.

193
00:28:50,312 --> 00:28:53,232
Siempre sonriendo. No preocupado
sobre lo que estás haciendo.

194
00:28:53,274 --> 00:28:55,192
Repitámoslo de nuevo, por favor.

195
00:28:55,234 --> 00:28:56,944
Cinco, seis, siete y entra.

196
00:28:56,986 --> 00:28:58,571
Y uno, dos, tres y cambio,

197
00:28:58,612 --> 00:29:00,281
cinco, seis, siete y ocho.

198
00:29:00,322 --> 00:29:01,824
Uno, dos, tres y cambio,

199
00:29:01,866 --> 00:29:03,659
cinco, seis, siete y turno.

200
00:29:03,701 --> 00:29:05,703
[música]

201
00:29:24,513 --> 00:29:26,182
Ve a vigilar la mesa.
en la parte de atrás.

202
00:29:37,151 --> 00:29:39,278
Ella apenas tiene la edad legal.

203
00:29:39,320 --> 00:29:41,822
No, son las luces.

204
00:29:41,864 --> 00:29:43,866
¿Cuánto tiempo lleva ella?
estado trabajando aquí?

205
00:29:43,908 --> 00:29:46,702
Casi... dos años.

206
00:29:46,744 --> 00:29:47,870
¿Cómo se llama?

207
00:29:47,912 --> 00:29:54,627
Su nombre artístico o como le guste.
La que será presentada es Miss Bonbon.

208
00:29:54,668 --> 00:29:57,880
Pero creo que su verdadero nombre es...

209
00:29:57,922 --> 00:29:59,715
Leonor Martínez.

210
00:30:05,471 --> 00:30:07,139
Conocí a Daniela,

211
00:30:07,181 --> 00:30:09,892
pero no puedo decir
Éramos amigos.

212
00:30:09,934 --> 00:30:12,520
[Mabel] ¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a Daniela?

213
00:30:15,231 --> 00:30:19,318
No lo recuerdo.

214
00:30:19,360 --> 00:30:23,697
Creo que fue una semana antes
ella desapareció.

215
00:30:23,739 --> 00:30:26,909
Soy uno de los primeros en
y uno de los primeros en irse,

216
00:30:26,951 --> 00:30:29,203
excepto los fines de semana.

217
00:30:29,245 --> 00:30:33,999
Y Daniela solía conseguir
aquí temprano y salir tarde.

218
00:30:34,041 --> 00:30:36,126
¿Ella siempre se fue sola?

219
00:30:36,168 --> 00:30:38,003
No sé.

220
00:30:38,045 --> 00:30:40,172
Como dije, mi programa.
es uno de los primeros.

221
00:30:40,214 --> 00:30:45,386
Hago mi número y tan pronto como termino,
Salgo para ir a bailar a otra discoteca.

222
00:30:45,427 --> 00:30:49,557
¿Sabes si ella tenía
un novio?

223
00:30:49,598 --> 00:30:51,725
No lo sabría.

224
00:30:51,767 --> 00:30:56,355
Nunca la vi con nadie que
Parecía que él podría ser su hombre.

225
00:30:56,397 --> 00:30:58,691
Ella era fácil, eso lo sé.

226
00:31:40,441 --> 00:31:45,404
[Mabel] ¿Qué pasará con estos?
fotos cuando ya no esté?

227
00:31:45,446 --> 00:31:50,242
A nadie le va a importar
sobre estos recuerdos.

228
00:31:50,284 --> 00:31:52,328
Y el amor que había aquí.

229
00:31:56,832 --> 00:32:02,129
Nadie lo sabrá nunca
lo que alguna vez significaron estas fotos.

230
00:32:02,171 --> 00:32:05,424
Raquel, mi madrina...

231
00:32:05,466 --> 00:32:08,052
¿Por qué no dije adiós?
a ella antes de irme?

232
00:32:08,093 --> 00:32:11,972
Cuando ella era probablemente la única
uno que hubiera entendido

233
00:32:12,014 --> 00:32:14,892
y me aceptó con ganas
salir con Galdino.

234
00:32:20,814 --> 00:32:23,317
¿Es bonito Veracruz?

235
00:32:23,359 --> 00:32:26,278
Sí, es encantador.

236
00:32:26,320 --> 00:32:29,281
pero no me quedé allí mucho tiempo.

237
00:32:29,323 --> 00:32:31,825
Fui más al norte.

238
00:32:31,867 --> 00:32:34,203
Ahí es donde vivo y trabajo.

239
00:32:37,164 --> 00:32:39,875
¿Miel?

240
00:32:39,917 --> 00:32:42,961
¿Y el clima es tan insoportable?
¿En Veracruz como está aquí?

241
00:32:43,003 --> 00:32:45,547
No, nana, no hay comparación.

242
00:32:45,589 --> 00:32:47,257
Hace mucho más calor aquí.

243
00:32:52,513 --> 00:32:54,098
¿Sigues cantando?

244
00:32:58,852 --> 00:33:01,355
No.

245
00:33:01,397 --> 00:33:04,149
Después de que rompí con Galdino...

246
00:33:04,191 --> 00:33:06,944
no tenia ganas de salir
o cantando.

247
00:33:22,209 --> 00:33:25,379
[Mabel] ¿Haces un buen
¿Vivir como taxista?

248
00:33:25,421 --> 00:33:28,507
Me las arreglo.

249
00:33:28,549 --> 00:33:31,552
No tengo muchas opciones.

250
00:33:31,593 --> 00:33:35,597
No diría que soy rico
pero gano lo suficiente para hacer.

251
00:33:35,639 --> 00:33:39,226
es como todo lo demás
por aquí.

252
00:33:39,268 --> 00:33:42,187
Me gusta conducir.
Me hace sentir bien.

253
00:33:42,229 --> 00:33:46,525
Y todos los que suben a mi taxi
me cuenta sus historias.

254
00:33:46,567 --> 00:33:50,946
¿Sabes algo sobre
¿el muxe que fue asesinado?

255
00:33:50,988 --> 00:33:53,365
No.

256
00:33:53,407 --> 00:33:57,786
Justo lo que todos los demás saben,
pero no estoy familiarizado con los detalles.

257
00:33:57,828 --> 00:33:58,829
No.

258
00:34:02,458 --> 00:34:05,919
¿Y el hombre que fue arrestado?

259
00:34:05,961 --> 00:34:09,715
Todo lo que sé sobre él es que
Lo llaman "El Muñeco".

260
00:34:09,757 --> 00:34:11,884
Su nombre es Rubén Jiménez,

261
00:34:11,925 --> 00:34:15,053
y él dice que es inocente,
como todos los demás en el interior,

262
00:34:15,095 --> 00:34:18,515
pero quién sabe si él es
decir la verdad o no.

263
00:34:33,614 --> 00:34:35,657
[pasos]

264
00:34:46,293 --> 00:34:48,754
¡Oye!
¿Adónde crees que vas?

265
00:34:48,796 --> 00:34:51,131
estoy aquí para ver
Sr. Rubén Jiménez.

266
00:34:51,173 --> 00:34:55,594
El horario de visita es de 9:00 a 14:00
y de 15:00 a 17:00,

267
00:34:55,636 --> 00:34:58,597
De lunes a domingo.

268
00:34:58,639 --> 00:35:02,976
- Pero...
- Y tienes que mostrar una identificación válida.

269
00:35:03,018 --> 00:35:05,354
No puedo dejarte entrar.

270
00:35:33,757 --> 00:35:38,178
yo y daniela
Solía jugar así.

271
00:35:38,220 --> 00:35:44,184
Ella solía correr como una loca.
cuando ella era pequeña.

272
00:35:44,226 --> 00:35:47,521
Recuerdo que ella tenia
un par de zapatillas rosas

273
00:35:47,563 --> 00:35:50,691
y ella no iría a ninguna parte
a menos que los tuviera puestos.

274
00:35:55,362 --> 00:35:57,239
Cuando naces de esta manera...

275
00:36:00,325 --> 00:36:02,202
nadie puede cambiarte.

276
00:36:22,306 --> 00:36:25,183
Seguro que trabajas duro.

277
00:36:25,225 --> 00:36:26,894
No es que tenga elección.

278
00:36:29,730 --> 00:36:32,649
¿Siempre conduces así de lento?

279
00:36:32,691 --> 00:36:34,693
No me gusta ir rápido...

280
00:36:34,735 --> 00:36:37,195
pero eso no significa que tome
el carril lento de la vida, eh.

281
00:36:41,992 --> 00:36:43,994
[música]

282
00:36:54,004 --> 00:36:56,006
[aplausos]

283
00:37:06,099 --> 00:37:10,395
Que Lady Kansas solía salir
La Muñeca, la stripper.

284
00:37:10,437 --> 00:37:13,523
A nadie le gusta esa perra
incluido yo mismo,

285
00:37:13,565 --> 00:37:16,026
pero tengo que admitir...

286
00:37:16,068 --> 00:37:18,779
ella atrae a la multitud.

287
00:37:18,820 --> 00:37:20,405
No hay discusión sobre eso.

288
00:37:25,786 --> 00:37:27,663
¿Qué eres tú?
no te gusta de ella?

289
00:37:27,704 --> 00:37:29,206
Ella es una...

290
00:37:29,247 --> 00:37:31,917
¿Cómo llamas a esa gente?
a quien no le gustan los de nuestra especie,

291
00:37:31,959 --> 00:37:34,044
- que nos odian porque...
- Homófobos.

292
00:37:34,086 --> 00:37:35,796
Esa es la palabra.

293
00:37:58,318 --> 00:37:59,653
¿Puedo ayudarle?

294
00:37:59,695 --> 00:38:02,072
Estamos aquí para visitar
Sr. Rubén Jiménez.

295
00:38:02,114 --> 00:38:06,118
A menos que seas familia,
sólo un visitante a la vez.

296
00:38:09,204 --> 00:38:10,831
- Una pregunta.
- ¿Qué?

297
00:38:10,872 --> 00:38:13,625
Una tienda cercana
que vende cerveza fría.

298
00:38:13,667 --> 00:38:17,337
bebidas alcoholicas
No están permitidos aquí, señor.

299
00:38:17,379 --> 00:38:19,881
No es para el chico de
el interior. Es para mi.

300
00:38:19,923 --> 00:38:21,967
Oh.

301
00:38:22,009 --> 00:38:25,512
Retrocede dos calles por el camino.
Viniste y giraste a la derecha.

302
00:38:25,554 --> 00:38:29,516
Hay una tienda allí
donde puedes comprar cerveza.

303
00:38:29,558 --> 00:38:31,935
Entras tú.
Te esperaré aquí.

304
00:38:31,977 --> 00:38:34,271
Bueno.

305
00:38:34,312 --> 00:38:36,314
[zumbador]

306
00:38:46,366 --> 00:38:47,909
¿Nombre completo?

307
00:38:47,951 --> 00:38:51,204
Mabel Díaz López.

308
00:38:51,246 --> 00:38:52,914
¿A quién estás aquí para ver?

309
00:38:52,956 --> 00:38:55,333
Rubén Jiménez.

310
00:38:55,375 --> 00:38:57,753
Jiménez ¿quién?

311
00:38:57,794 --> 00:39:01,256
No conozco su otro apellido.

312
00:39:01,298 --> 00:39:02,549
¿Género?

313
00:39:02,591 --> 00:39:06,553
Muxé.

314
00:39:06,595 --> 00:39:08,055
Una billetera.

315
00:39:15,729 --> 00:39:19,858
Un espejo compacto.
Ábrelo, por favor.

316
00:39:19,900 --> 00:39:23,779
Un brillo de labios. Dos brillos de labios.
Tres en total.

317
00:39:23,820 --> 00:39:26,907
Candelero.

318
00:39:26,948 --> 00:39:28,909
Mentas.

319
00:39:28,950 --> 00:39:30,535
Un peine.

320
00:39:30,577 --> 00:39:33,580
Recoge tus cosas, por favor.
No puedes asimilar esto.

321
00:40:09,157 --> 00:40:10,659
[Mabel] ¿Estabas saliendo con Daniela?

322
00:40:14,079 --> 00:40:17,791
[Rubén]
Al principio, como todos los hombres...

323
00:40:17,833 --> 00:40:21,128
Sólo saldría con chicas

324
00:40:21,169 --> 00:40:24,256
pero era diferente
con daniela,

325
00:40:24,297 --> 00:40:26,633
y admitirlo no me hace
menos hombre.

326
00:40:26,675 --> 00:40:28,135
De lo contrario.

327
00:40:33,223 --> 00:40:38,770
Siempre que jugara como campeón.

328
00:40:38,812 --> 00:40:40,939
¿El campeón?

329
00:40:40,981 --> 00:40:43,108
El de arriba.

330
00:40:43,150 --> 00:40:44,651
El machete, por así decirlo.

331
00:40:51,199 --> 00:40:55,328
¿Entonces te acuerdas de Daniela?

332
00:40:55,370 --> 00:40:56,997
Para ser honesto, la extraño.

333
00:41:02,502 --> 00:41:06,965
Eso es lo primero que ella
me dijo cuando nos conocimos.

334
00:41:07,007 --> 00:41:08,717
Ella dijo...

335
00:41:08,758 --> 00:41:11,011
Tú, muñeca...

336
00:41:11,052 --> 00:41:14,222
Apuesto a que me extrañarás.

337
00:41:14,264 --> 00:41:18,476
Y no lo digo porque
Me divierte.

338
00:41:18,518 --> 00:41:21,646
Teníamos una relación.

339
00:41:21,688 --> 00:41:23,231
Una buena.

340
00:41:38,705 --> 00:41:45,670
Daniela y yo tomamos
cosas al siguiente nivel.

341
00:41:45,712 --> 00:41:48,965
Incluso nos mudamos juntos.

342
00:41:49,007 --> 00:41:51,885
¿Qué pasó?

343
00:41:51,927 --> 00:41:55,764
Nada. Lo de siempre.

344
00:41:55,805 --> 00:41:59,017
Rompimos.

345
00:41:59,059 --> 00:42:03,980
Ella se involucró con alguien
más después de mí. No sé quién.

346
00:42:04,022 --> 00:42:06,524
Soy un hombre.
No iba a humillarme.

347
00:42:06,566 --> 00:42:11,029
Fue lo suficientemente grande de mi parte
para no desearle ningún mal.

348
00:42:11,071 --> 00:42:15,533
- ¿Y nunca intentaron volver a estar juntos?
- No.

349
00:42:15,575 --> 00:42:20,956
Sabes cuando hay un
Tercera rueda en una relación.

350
00:42:20,997 --> 00:42:24,125
Se acabó y como dicen...

351
00:42:27,420 --> 00:42:29,756
No tiene sentido azotar
un caballo muerto.

352
00:42:45,563 --> 00:42:50,068
¿Conoces algún lugar?
¿Se llama Cozumel?

353
00:42:50,110 --> 00:42:52,070
Hasta donde yo sé...

354
00:42:52,112 --> 00:42:54,239
El motel.

355
00:42:54,281 --> 00:42:57,075
Excepto que solía llamarse
"Delicias".

356
00:42:57,117 --> 00:42:59,869
¿Recordar?

357
00:42:59,911 --> 00:43:01,913
[música]

358
00:43:17,345 --> 00:43:19,306
¿Quién es ese?

359
00:43:19,347 --> 00:43:21,308
Daniela.

360
00:43:21,349 --> 00:43:24,269
¡Guau!
No parece una muxe.

361
00:43:24,311 --> 00:43:27,772
¿Es ella la que murió?

362
00:43:27,814 --> 00:43:31,609
¿Quién es la otra persona?
¿Quién está cortado?

363
00:43:31,651 --> 00:43:33,820
Eso es lo que me gustaría saber.

364
00:43:36,990 --> 00:43:39,784
Así que volviste por
¿Qué le pasó a tu amigo?

365
00:43:39,826 --> 00:43:42,829
¿O ya lo estabas?
pensando en venir?

366
00:43:42,871 --> 00:43:45,749
No. Sólo por ella.

367
00:43:50,128 --> 00:43:54,341
¿Entonces te irás una vez?
¿Lo has solucionado o te quedarás?

368
00:43:54,382 --> 00:43:57,010
No sé.
Hasta que me quede sin dinero.

369
00:44:03,433 --> 00:44:07,103
- ¿Puedes llevarme a Cozumel?
- ¿El motel?

370
00:44:07,145 --> 00:44:08,813
¿Hay algún lugar?
¿más se llama así?

371
00:44:08,855 --> 00:44:12,484
No que yo sepa.

372
00:44:12,525 --> 00:44:14,736
¿Me llevarás?

373
00:44:14,778 --> 00:44:16,321
Seguro.

374
00:44:20,033 --> 00:44:22,035
[perros ladrando]

375
00:46:02,719 --> 00:46:05,680
quiero saber quien trajo
Daniela a este motel.

376
00:46:12,770 --> 00:46:15,940
Quien mató a daniela
La trajo aquí primero.

377
00:46:15,982 --> 00:46:19,444
¿Crees que la respuesta está aquí?

378
00:46:19,486 --> 00:46:22,697
Sí.

379
00:46:22,739 --> 00:46:25,450
¿Quién te dio estas fotos?

380
00:46:25,492 --> 00:46:28,953
- Los encontré en casa de Daniela.
- ¿Dónde exactamente?

381
00:46:28,995 --> 00:46:30,830
En su dormitorio.

382
00:46:30,872 --> 00:46:34,000
Podrían haber sido
las últimas fotos que le tomaron.

383
00:46:37,295 --> 00:46:40,840
¿Te sirven de algo?

384
00:46:40,882 --> 00:46:45,011
No prueban nada
pero es un comienzo.

385
00:46:49,015 --> 00:46:52,185
Entonces, ¿qué más sorpresas te espera?
tienes en ese bolso tuyo?

386
00:46:54,687 --> 00:46:56,356
Ninguno.

387
00:47:04,030 --> 00:47:06,074
¿Estás ocupado?

388
00:47:32,267 --> 00:47:34,352
Según el médico
examinador,

389
00:47:34,394 --> 00:47:39,524
Daniela fue asesinada uno o dos
días antes de que la abandonaran.

390
00:47:39,566 --> 00:47:41,776
¿Qué significa eso?

391
00:47:41,818 --> 00:47:45,530
Quien la mató no sintió
amenazado por su presencia.

392
00:47:45,572 --> 00:47:47,865
Cualquier otro hubiera matado
ella y se deshizo del cuerpo,

393
00:47:47,907 --> 00:47:52,245
pero la retuvo durante 13 días.

394
00:47:52,287 --> 00:47:55,039
Daniela conocía a su asesino,

395
00:47:55,081 --> 00:47:57,917
ella se dejó amarrar,

396
00:47:57,959 --> 00:48:02,547
ella fue a donde quiera que estuviera
asesinada por su propia voluntad.

397
00:48:02,589 --> 00:48:05,508
Estoy seguro de que conocía a su asesino.

398
00:48:14,392 --> 00:48:16,352
[música]

399
00:49:00,438 --> 00:49:01,606
Te gusta.

400
00:49:01,648 --> 00:49:02,607
¿De qué estás hablando?

401
00:49:02,649 --> 00:49:04,484
¡Vamos, pequeña zorra!
Sabes.

402
00:49:04,525 --> 00:49:07,111
Sois todos unos idiotas.
No me gusta.

403
00:49:07,153 --> 00:49:09,072
Siempre obtienes el
extremo equivocado del palo.

404
00:49:09,113 --> 00:49:11,157
no has dejado de hablar
sobre él.

405
00:49:11,199 --> 00:49:12,450
Incluso tienes un brillo a tu alrededor.

406
00:49:12,492 --> 00:49:15,453
Solo porque hablo bien de el
No significa que me guste.

407
00:49:15,495 --> 00:49:17,497
Por eso reduje
en el alcohol.

408
00:49:17,538 --> 00:49:20,083
Cada palabra que has dicho
es una tontería.

409
00:49:20,124 --> 00:49:21,376
No es malo.

410
00:49:21,417 --> 00:49:22,543
¿Qué hay de malo...?

411
00:49:22,585 --> 00:49:25,672
Lo que es asqueroso es
que lo niegues.

412
00:49:25,713 --> 00:49:28,675
¡Tiene razón! es tan molesto
cómo actúa como inocente.

413
00:49:28,716 --> 00:49:31,219
Pero mírala. esas mejillas
son un claro indicio.

414
00:49:31,260 --> 00:49:33,346
Nunca mienten.

415
00:49:33,388 --> 00:49:35,348
Sólo admite que te gusta.

416
00:49:35,390 --> 00:49:40,436
- Te gusta. Te gusta. Te gusta.
- Callarse la boca. No.

417
00:49:40,478 --> 00:49:41,854
Es tu pérdida.

418
00:49:54,992 --> 00:49:57,870
¿Qué harás mañana?

419
00:49:57,912 --> 00:50:01,499
Nada.

420
00:50:01,541 --> 00:50:03,710
Probablemente iré a casa de Darina...

421
00:50:03,751 --> 00:50:05,545
y pensaremos en algo.

422
00:50:05,586 --> 00:50:09,882
Pero estuvimos con ellos todo el día.

423
00:50:09,924 --> 00:50:12,218
¿Qué pasa si no vas?

424
00:50:12,260 --> 00:50:17,390
Dile que quieres
redescubrir Juchitán.

425
00:50:17,432 --> 00:50:21,018
¿No te gustaría ir?
en algún lugar conmigo?

426
00:50:21,060 --> 00:50:22,895
¿Dónde?

427
00:50:22,937 --> 00:50:26,190
no lo sé,

428
00:50:26,232 --> 00:50:29,193
pero el pronóstico dice que va a ir
que mañana haga sol,

429
00:50:29,235 --> 00:50:32,280
con una alta probabilidad
de pasar un buen rato.

430
00:50:37,785 --> 00:50:40,163
- ¿Me recogerás?
- Por supuesto.

431
00:50:40,204 --> 00:50:42,582
Soy un caballero.

432
00:50:42,623 --> 00:50:44,208
Te veré aquí
mañana a las 12.

433
00:50:44,250 --> 00:50:48,421
- ¿Está bien?
- Está bien.

434
00:50:48,463 --> 00:50:51,132
- Gracias por el viaje.
- De nada.

435
00:52:14,423 --> 00:52:17,009
ha pasado un tiempo
desde que vine aquí.

436
00:52:19,720 --> 00:52:23,182
Te apuesto.

437
00:52:23,224 --> 00:52:26,018
No es Cancún,
pero tiene su encanto.

438
00:52:28,980 --> 00:52:31,899
Sí, es bonito.

439
00:52:46,122 --> 00:52:47,832
[risas]

440
00:53:08,394 --> 00:53:09,812
- ¿Listo?
- Mmmmm.

441
00:53:09,854 --> 00:53:11,272
Vamos.

442
00:53:45,306 --> 00:53:49,936
No entiendo esta música moderna.

443
00:53:49,977 --> 00:53:52,772
¿No hay ninguno que te guste?

444
00:53:52,813 --> 00:53:55,274
Éste, pero no estoy convencido.

445
00:53:55,316 --> 00:53:58,945
Todo suena...

446
00:53:58,986 --> 00:54:04,784
Prefiero una buena balada,
algo más romántico,

447
00:54:04,825 --> 00:54:08,746
más, más...

448
00:54:08,788 --> 00:54:11,457
Entonces eres un romántico clásico.

449
00:54:24,637 --> 00:54:28,015
Si no fueras taxista, ¿qué
¿te hubiera gustado haber sido?

450
00:54:32,144 --> 00:54:35,022
Primero que nada, no soy de aquí.
Soy de Nayarit.

451
00:54:38,275 --> 00:54:41,278
Creo que porque crecí
por el océano,

452
00:54:41,320 --> 00:54:44,240
me hubiera gustado ir
a la Academia Naval.

453
00:54:44,281 --> 00:54:47,159
¿Y luego qué?

454
00:54:47,201 --> 00:54:49,829
vine aquí con
esa idea en mente.

455
00:54:49,870 --> 00:54:55,876
hice los exámenes de ingreso
y los pasé y todo,

456
00:54:55,918 --> 00:55:00,297
pero reprobé el físico.

457
00:55:00,339 --> 00:55:04,218
No me querían porque
Tengo pies planos.

458
00:55:04,260 --> 00:55:06,721
Me rechazaron.

459
00:55:06,762 --> 00:55:11,809
yo fui el unico que salto
más de 20 metros en el trampolín,

460
00:55:11,851 --> 00:55:14,311
pero aun así me rechazaron.

461
00:55:14,353 --> 00:55:16,981
¿Te vas a quedar aquí?

462
00:55:17,023 --> 00:55:18,482
Unos cuantos años.

463
00:55:18,524 --> 00:55:20,526
Entonces decidiré
qué hacer a continuación.

464
00:55:27,241 --> 00:55:30,828
Entonces, ¿cómo empezaste?
en el negocio del canto?

465
00:55:30,870 --> 00:55:34,540
Aprendí a cantar aquí.

466
00:55:34,582 --> 00:55:36,167
Tuve mi espectáculo.

467
00:55:36,208 --> 00:55:38,544
bailaría y cantaría,

468
00:55:38,586 --> 00:55:41,338
pero nunca me desnudé.

469
00:55:41,380 --> 00:55:44,550
En serio.

470
00:55:44,592 --> 00:55:48,304
Luego fui a un bar más grande
en Veracruz. "La Almeja".

471
00:55:51,140 --> 00:55:55,936
El dueño era un político,
casado, con hijos.

472
00:55:55,978 --> 00:55:59,231
Luego fue elegido para
congresista o senador.

473
00:55:59,273 --> 00:56:02,485
No estoy seguro de cómo lo llaman.

474
00:56:02,526 --> 00:56:06,072
Cuando se fue, "La Almeja"
cerrado y...

475
00:56:06,113 --> 00:56:07,823
Me quedé sin trabajo.

476
00:56:11,243 --> 00:56:13,162
¿Pero todavía cantas?

477
00:56:13,204 --> 00:56:15,206
No, no mucho.

478
00:56:15,247 --> 00:56:18,417
Terminé con este chico...

479
00:56:18,459 --> 00:56:22,463
y renuncié a
negocio de canto,

480
00:56:22,505 --> 00:56:24,298
como lo llamas.

481
00:56:32,807 --> 00:56:34,892
¿Tienes novia...?

482
00:56:34,934 --> 00:56:37,686
¿O un novio o algo así?

483
00:56:37,728 --> 00:56:39,730
No.

484
00:56:39,772 --> 00:56:42,608
No. Bueno, a veces,

485
00:56:42,650 --> 00:56:45,069
pero no a menudo.

486
00:56:45,111 --> 00:56:47,530
Sólo cuando siento...

487
00:56:47,571 --> 00:56:50,241
las ganas...

488
00:56:50,282 --> 00:56:54,787
o me siento romántico o ambas cosas.

489
00:56:54,829 --> 00:56:56,664
Mira, déjame mostrarte a mi chica.

490
00:57:00,167 --> 00:57:01,669
Vamos a ver.

491
00:57:05,673 --> 00:57:06,966
¿Listo?

492
00:57:11,220 --> 00:57:13,139
¿Esa es tu chica?

493
00:57:13,180 --> 00:57:14,723
Pero mira lo que hace.

494
00:57:19,478 --> 00:57:21,647
¿Cómo lo haces?

495
00:57:24,650 --> 00:57:26,443
- ¿Puedo tocarla?
- Seguro.

496
00:57:26,485 --> 00:57:31,949
Pero suavemente porque sino
ella pierde el control.

497
00:57:31,991 --> 00:57:34,451
Se siente bien.

498
00:57:34,493 --> 00:57:35,744
Lo sé.

499
00:58:11,989 --> 00:58:15,993
Ese chico lindo es
mi primo Gerardo.

500
00:58:16,035 --> 00:58:17,870
Él fue mi primer amor.

501
00:58:17,912 --> 00:58:20,998
aunque nunca lo supo.

502
00:58:21,040 --> 00:58:25,544
se casó
y se unió al ejército.

503
00:58:25,586 --> 00:58:29,048
Y el que está a su lado soy yo,
totalmente enamorado.

504
00:58:33,052 --> 00:58:36,764
Toda mi familia está allí.

505
00:58:36,805 --> 00:58:40,559
Mi abuelo, Abdulio Díaz,

506
00:58:40,601 --> 00:58:42,853
junto con mi abuela, Roberta.

507
00:58:46,565 --> 00:58:49,360
Ahí están mis padrinos

508
00:58:49,401 --> 00:58:51,570
Raquel...

509
00:58:51,612 --> 00:58:54,490
y Odilio López.

510
00:58:54,531 --> 00:58:59,328
Y aquí está el tío Chucho,
quien era un inútil...

511
00:58:59,370 --> 00:59:01,372
esa es su esposa Pancha.

512
00:59:06,961 --> 00:59:12,091
Mis padres no están en esto porque
murieron en un accidente automovilístico.

513
00:59:12,132 --> 00:59:14,343
Yo tenía cuatro años.

514
00:59:21,475 --> 00:59:25,729
Mira, aquí estamos todos.
tomando unas cervezas.

515
00:59:25,771 --> 00:59:28,857
Faraón y Darina,
Tan gorda como siempre.

516
00:59:28,899 --> 00:59:30,901
[risas]

517
00:59:34,613 --> 00:59:39,076
Daniela, Galdino y yo.

518
00:59:39,118 --> 00:59:43,622
Aquí estoy con Daniela.

519
00:59:43,664 --> 00:59:46,625
Recuerdo que íbamos a
cantar juntos ese día.

520
00:59:46,667 --> 00:59:49,128
Fue la primera vez
alguna vez lo habíamos hecho.

521
00:59:53,674 --> 00:59:57,511
Unos días antes de comprar.
esos vestidos a plazos.

522
01:00:01,974 --> 01:00:06,270
Pasamos todo el día
en su casa...

523
01:00:06,312 --> 01:00:08,105
vistiéndose...

524
01:00:08,147 --> 01:00:11,608
y peinándonos
para que se vea así.

525
01:00:20,701 --> 01:00:22,995
Y aquí está Galdino.

526
01:00:27,541 --> 01:00:29,168
Mi ex.

527
01:00:32,379 --> 01:00:35,591
El bastardo con el que me escapé
y casado.

528
01:00:42,848 --> 01:00:46,810
Al final, Galdino no fue
quien pensé que era.

529
01:00:46,852 --> 01:00:49,688
¿Cómo es eso?

530
01:00:49,730 --> 01:00:51,565
Él cambió.

531
01:00:55,361 --> 01:00:59,281
Con el tiempo resultó
ser posesivo.

532
01:00:59,323 --> 01:01:02,326
Y me refiero a jodidamente posesivo.

533
01:01:02,368 --> 01:01:05,746
todo porque el no queria
Yo cantando en "The Clam".

534
01:01:08,916 --> 01:01:10,918
Si tan solo Daniela supiera...

535
01:01:14,588 --> 01:01:19,885
Galdino resultó no
al final valdrá la pena.

536
01:01:19,927 --> 01:01:23,347
En el fondo,

537
01:01:23,389 --> 01:01:26,433
muy en el fondo,
Galdino era un idiota.

538
01:01:33,065 --> 01:01:36,902
Pensar que dejé de cantar
para el.

539
01:01:36,944 --> 01:01:39,571
Demasiado.
Es hora de empezar de nuevo, ¿verdad?

540
01:01:45,119 --> 01:01:47,121
Ven aquí. Es mi turno.

541
01:02:08,600 --> 01:02:10,227
Oye,

542
01:02:10,269 --> 01:02:12,104
¿cantarías para mí?

543
01:02:17,985 --> 01:02:20,404
Si me lo pides amablemente, sí.

544
01:02:24,158 --> 01:02:27,536
Cántame.

545
01:02:27,578 --> 01:02:29,830
[se aclara la garganta]

546
01:02:29,872 --> 01:02:33,292
No, pero primero dime,

547
01:02:33,333 --> 01:02:35,878
¿Por qué cantarías para mí?

548
01:02:40,007 --> 01:02:42,134
Sabes que me gustas.

549
01:04:04,758 --> 01:04:08,512
[Mabel] Enamorada, parece
la historia se repite.

550
01:04:08,554 --> 01:04:10,389
Los mismos códigos

551
01:04:10,430 --> 01:04:13,433
las mismas palabras,
las mismas miradas,

552
01:04:16,228 --> 01:04:20,691
pero sobre todo no poder
deja de pensar en la otra persona

553
01:04:20,732 --> 01:04:25,279
y esperando que esté pensando en
tú también en ese preciso momento.

554
01:05:07,988 --> 01:05:09,990
[música]

555
01:07:50,567 --> 01:07:52,986
Tomaré una cerveza oscura, por favor.

556
01:08:20,680 --> 01:08:22,682
[aplausos]

557
01:08:26,978 --> 01:08:28,396
¡Gracias!

558
01:08:28,438 --> 01:08:30,982
Gracias a todos por estar aquí.

559
01:08:31,024 --> 01:08:32,609
Como cualquier otra noche,

560
01:08:32,651 --> 01:08:35,946
es un placer para mi
para poder presentar este programa,

561
01:08:35,987 --> 01:08:38,240
que comenzará en un
unos minutos más...

562
01:08:38,281 --> 01:08:41,993
aquí en tu bar, el Kinj Kong.

563
01:08:44,538 --> 01:08:47,666
Esta noche es muy especial.
noche...

564
01:08:47,707 --> 01:08:51,628
Porque el Kinj Kong es
celebrando su 18 aniversario.

565
01:08:51,670 --> 01:08:54,798
Puede que no parezca mucho,
pero han pasado 18 largos años.

566
01:08:54,840 --> 01:08:57,342
¿Puedo?

567
01:08:57,384 --> 01:09:00,011
[Mabel] Hola. Entra.

568
01:09:00,053 --> 01:09:07,644
Un gran aplauso para
el maravilloso Miguelito.

569
01:09:07,686 --> 01:09:13,191
Entonces aquí es donde la transformación
en reinas de belleza?

570
01:09:13,233 --> 01:09:15,318
Este es el lugar.

571
01:09:15,360 --> 01:09:16,903
Mírate.

572
01:09:16,945 --> 01:09:19,739
Puedo echarte un vistazo si
quieres. Podrías usarlo.

573
01:09:19,781 --> 01:09:22,701
- No.
- Cuando termine aquí.

574
01:09:22,742 --> 01:09:24,244
No.

575
01:09:40,927 --> 01:09:43,555
Mira.

576
01:09:43,597 --> 01:09:44,890
Esto es para ti.

577
01:09:49,436 --> 01:09:53,398
"De Modelo. Para Mabel."

578
01:09:53,440 --> 01:09:55,859
¿Modelo?

579
01:09:55,901 --> 01:09:58,904
Mi mamá solía llamarme así.
cuando yo era un niño.

580
01:09:58,945 --> 01:10:00,906
Como un término cariñoso.

581
01:10:00,947 --> 01:10:02,699
Ella diría...

582
01:10:02,741 --> 01:10:04,993
Eres mi chico modelo.

583
01:10:07,913 --> 01:10:09,789
¿Puedo preguntar qué es?

584
01:10:09,831 --> 01:10:13,001
Si te dijera que no
ser una sorpresa.

585
01:10:13,043 --> 01:10:14,878
Espera y ábrelo después del espectáculo.

586
01:10:14,920 --> 01:10:18,548
Entonces lo abriremos juntos.

587
01:10:18,590 --> 01:10:19,966
Voy a cambiarme.

588
01:10:40,195 --> 01:10:42,197
[música]

589
01:12:16,583 --> 01:12:19,169
Para hablar de una carrera artística

590
01:12:19,210 --> 01:12:21,504
Sería difícil,

591
01:12:21,546 --> 01:12:26,926
especialmente en el caso de una joven
que ha estado con nosotros desde el principio.

592
01:12:26,968 --> 01:12:28,386
Ella nos dejó...

593
01:12:28,428 --> 01:12:30,221
no, no, lo siento...

594
01:12:30,263 --> 01:12:32,057
ella se fue de gira,

595
01:12:32,098 --> 01:12:34,017
pero ella ha vuelto...

596
01:12:34,059 --> 01:12:37,228
para deleitarnos con sus movimientos

597
01:12:37,270 --> 01:12:41,858
y voz inimitable.

598
01:12:41,900 --> 01:12:44,736
Junta tus manos para...

599
01:12:44,778 --> 01:12:47,906
la elegancia encarnada...

600
01:12:47,947 --> 01:12:49,741
Presentando...

601
01:12:49,783 --> 01:12:51,743
Mabel.

602
01:12:51,785 --> 01:12:55,914
[aplausos]

603
01:12:55,955 --> 01:12:57,707
¡Gracias!

604
01:12:57,749 --> 01:12:59,959
me gustaria dedicar esta cancion
a toda la gente

605
01:13:00,001 --> 01:13:03,630
que siempre han estado ahí para
yo y que me conocen de adentro hacia afuera.

606
01:13:03,671 --> 01:13:06,591
Tú también, Modesto.

607
01:13:06,633 --> 01:13:08,927
pero yo especialmente...

608
01:13:08,968 --> 01:13:12,263
me gustaria dedicar esta cancion...

609
01:13:12,305 --> 01:13:14,474
A mi amiga Daniela.

610
01:13:20,772 --> 01:13:25,401
♪ Un poco más ♪

611
01:13:25,443 --> 01:13:32,784
♪ Y tal vez vayamos
Para entendernos ♪

612
01:13:32,826 --> 01:13:37,747
♪ Un poco más ♪

613
01:13:37,789 --> 01:13:42,460
♪ Huelo un nuevo amor ♪

614
01:13:45,338 --> 01:13:51,261
♪ Volvamos
El camino del amor ♪

615
01:13:51,302 --> 01:13:57,183
♪ No importa
Lo que tienes que olvidar ♪

616
01:13:57,225 --> 01:14:02,480
♪ Si vamos a sufrir
Por un error ♪

617
01:14:02,522 --> 01:14:07,902
♪ Es mejor rogar ♪

618
01:14:11,531 --> 01:14:16,452
♪ Un poco más ♪

619
01:14:16,494 --> 01:14:23,501
♪ Aliviará los errores ♪

620
01:14:23,543 --> 01:14:28,339
♪ Y si te vas ♪

621
01:14:28,381 --> 01:14:36,139
♪ Por lo menos
Lleva mis brazos cansados contigo ♪

622
01:14:36,181 --> 01:14:41,477
♪ Después de todo,
Ya te he dado ♪

623
01:14:41,519 --> 01:14:47,108
♪ Mi amor, mi fe,
Toda mi vida ♪

624
01:14:47,150 --> 01:14:53,323
♪ Y si no los tomas
Contigo que me importa ♪

625
01:14:53,364 --> 01:14:59,329
♪ Si quedan fuera
En el frio ♪

626
01:14:59,370 --> 01:15:05,418
♪ ¿Por qué te vas?
¿Mi amor? ♪

627
01:15:05,460 --> 01:15:11,132
♪ Tan apresuradamente que no puedes disfrutar
mi felicidad ♪

628
01:15:11,174 --> 01:15:17,222
♪ Si la noche puede esperar
Todo el día ♪

629
01:15:17,263 --> 01:15:23,353
♪ Tú también puedes esperar ♪

630
01:15:23,394 --> 01:15:27,732
♪ Tú también puedes esperar ♪

631
01:16:04,727 --> 01:16:06,980
[la música continúa]